Tidigare i Greys Anatomy... Vem är Mark?
Derek hittade oss tillsammans i sängen.
Hur kan du förlåta henne men inte mig? Jag förlät henne aldrig.
Denny, det här är Dr Stevens. Hon kommer att ta hand om dig tills operationen.
Den där Alex, är du tillsammans med honom?
Bra. Det betyder att jag inte behöver slåss om dig.
Var är min man?
Han var med om en trafikolycka när han försökte ta sig till sjukhuset före födseln.
Det här är vår son. Han är vacker.
Han gjorde slut med mig på grund av den här tjejen som inte ens vet om att han finns.
Lyssna på mig George. Du och Meredith Grey, det kommer aldrig att hända.
Du ser ledsen ut. Jag träffade precis min pappa
för första gången på 20 år. Är det något du behöver?
Jag behöver inget från dig.
Du kunde ju försöka tala om för henne hur du känner
Jag kommer aldrig att sluta älska dig.
Okej, ibland så kan även den bäste ta förhastade beslut,
dåliga beslut. Beslut som vi ganska säkert vet att vi kommer att ångra
i det ögonblicket... den minuten...
och särskilt på morgonen efter...
Jag menar, kanske inte "ångra" ångra, för åtminstone...
Du vet, vi utelämnar oss.
Men ändå... något inom oss beslutar sig för att göra något galet.
Något som vi vet att vi kommer att få ångra...
...så gör vi det ändå.
Jag kommer. Jag kommer. Vänta lite bara.
Snälla, försök hålla dig tills jag kommer. Jag kan gå ut med honom.
Nej, det är min tur. Nej, det är lugnt.
Jag tar en promenad med Doc. Du kan fortsätta sova.
Det blir trevligt. Den sköna naturen, en vårmorgon
Sov du. Okej.
Om det inte är så att du vill prata? Herregud, nu kommer det.
Jag säger inte att vi måste prata. Jag säger bara att vi kan prata om du vill.
Jag kan börja, och sen kan du prata om vad du vill... vad som helst,
som du vill prata om. Det är för tidigt för mig
att försöka tolka ditt frispel till ett normalt samtal
Det är ju vanligtvis så att du brukar börja skrika
när du blir arg. Och sedan dök Mark upp i går och du har inte skrikit ännu
så jag försöker ge dig en chans. Så, kom igen. Skrik.
Jag vill inte skrika. Du vill inte skrika?
Jag vill bara sova. Och Doc vill kissa. Helst inte i husvagnen.
Du får skrika om du vill. Jag kan ta det, jag är redo.
Jaja, jag går nu.
Kom igen.
Det jag försöker säga är...
som man sår får man skörda.
Det man gör får man igen.
God morgon. God morgon.
Vad är det? Så jag låg med honom igen.
Jag är en hora... en kåt hora som inte kan få nog.
Kan vi försöka gå vidare från den pinsamma tystnaden.
Det är Karma. Och hur man än vrider och vänder på det...
Vad är det som händer? ...Karma suger.
50 dollar på att O'Malley kom på henne med Mark Sloan.
Det är något på gång. Titta på dem.
Okej, han kom på henne med McDreamy.
Kallade jag precis honom McDreamy? Det vet du att du gjorde.
Fantastiskt. Du förstör mitt liv.
Hörni... Ursäkta mig.
Vad har hänt? Inget.
Du vet att vi kommer att få reda på det ändå.
Om du berättar kan vi kanske hjälpa till. Det finns inget att berätta.
Det betyder att du har något att berätta. Kom igen.
Det finns inget att berätta. Varför inte gardenior?
Massor av gardenior. Oroar vi oss för bin?
Okej, det är därför jag älskar honom. Inga gardenior.
Vem vill dra fallet?
Keith Paulus, inlagd i går kväll med bröstsmärtor.
Han har haft en hjärtinfarkt. Inget ärftligt eller tidigare känd hjärtsjukdom,
inga riskfaktorer för hjärtsjukdom. Han är frisk som en häst.
En häst som ligger sängbunden efter att ha genomgått en hjärtinfarkt.
När som helst tror jag att ni kommer att berätta att det
var falskt alarm och att det bara verkade som om han haft en hjärtinfarkt.
Hon pratar när hon blir nervös. Jag förstår.
Mr Paulus, tyvärr visar röntgenbilderna något som liknar en klump runt ditt hjärta,
en mycket, mycket stor klump. Klump.
Okej... är det någon slags kod för tumör? Det är ju absurt. Han har ingen tumör.
Han är kärnfrisk.
Vi kan inget säkert säga förrän vi har gjort fler tester,
och det är därför som jag skulle vilja göra en kärlröntgen i dag.
Bra.
Sa Meredith något till någon om någonting?
Nej. Tänker du skvallra? Nej. Nej.
Låt mig vara då. Jag jobbar.
Bra. För jag vill aldrig prata om det. Bra, gör inte det då.
Jag säger bara...
Är ni... Det var konstigt.
Behöver du kräkas igen? Nej.
För man behöver inte skämmas för att man behöver kräkas.
Pappa, jag behöver inte kräkas.
Shawn Begleiter, 11 år, söker på grund av envisa kräkningar
efter att ha slagit i skallen lite. Jag skulle inte direkt kalla det lite.
Han fick en baseball i huvudet.
Ja, han stod på första basen när det lilla dumhuvudet
Harry Doelhammer slog bollen längs linjen när Shawn inte tittade.
Vet du vad? Det är mitt fel. Jag skulle aldrig ha låtit honom spela.
Det är ju uppenbarligen en farlig sport. Rick, låt läkarna prata.
De vill veta vad som hände, Michael. Jag berättar för dem vad som hände.
Shawns kommer att bli bra, eller hur? Ja, vi kommer att hålla koll på honom.
Vad föreslår ni?
Traumatisk hjärnskada kan ge sig till känna som allt
från en hjärnskakning till intrakraniell blödning.
Jag skulle börja med att lyssna på hjärta och lungor, göra en
noggrann neurologisk undersökning och sedan en datortomografi.
Säkert att du inte behöver kräkas? Pappa...
Tucker. Dr. Shepherd.
Hur mår du?
Jag mår toppen. Jag får åka hem.
Det är ju fantastiskt. Kommer Miranda möta dig där?
Nej, jag kör honom dit. Tack och lov.
Mår du bra? Jag behöver en bedömning.
Jag jobbar inte.
Miranda... Jag behöver en bedömning!
Åh nej. Snälla, säg inte så.
Addison, Jag är så, så ledsen.
Du har fått utslag av giftek där ingen vill ha det.
Som jag sa... Åh, Gud.
Hämnden är ljuv.
Grey's Anatomy - Episode 20 "What Have I Done to Deserve This?"
Det är officiellt, min vän. Du får åka hem.
Jag kan inte tacka dig nog. Jag, min fru, min son tackar dig.
Men, var är din fru? Du får inte köra bil förrän om 6 veckor.
Dr Shepherd är pedantisk när det gäller hans patienters återhämtning. Jag borde veta.
Hej, Richard.
Jag ville hälsa på dig innan Bailey tog hem dig.
Ja, hon är här någonstans. Din fru kom in och sa att hon behövde en bedömning.
En bedömning? Men, Bailey är föräldraledig.
Det verkade mer som en personlig bedömning.
Det är okej. Det gör inget om jag får vänta lite.
Så, jag är tillbaka. Du har väl inte skrivit en journal va?
Säg att du inte har gjort det.
Jag har inte skrivit en journal, vilket innebär att vi stjäl den här zinksalvan
och de här handskarna. Du får ta upp det med chefen.
Chefen? Nej, jag kan inte ta upp det här med chefen.
Jag skämtar med dig. Skämtade jag med dig
när du satt i gynstolen kanske? Nej, jag ber om ursäkt.
Ojdå. Blåsorna växer väldigt fort.
Jag måste ge dig en kortsioninjektion. Kortison?
Jag har aldrig tidigare sett en så här svår reaktion.
Hördu tjejen... vad har du.. Herregud Miranda! Zinksalvan!
Just det. Förlåt.
Vad har hänt mellan dig och O'Malley? Ingenting.
Vad det än är så har jag gjort värre saker. Varför tror du att jag har gjort något?
Varför inte George?
För att Bambi verkar förbannad och du ser skyldig ut.
Vi är framme. Kom igen kompis. Låt mig hjälpa dig upp. Så där.
Okej, jag har gjort något...
något fruktansvärt.
En gång hade jag ett rått ägg i min strumplåda i en månad
och sen krossade jag det i min lärares betygsbok. Mina pappor blev riktigt arga.
Det jag gjorde var värre än så. Häftigt.
Sluta tjura.
Jag tjurar inte. Kom igen. Jag behöver inte ens titta
på dig. Jag känner att du tjurar.
Vad än Meredith har gjort så var det inte med flit. Släpp det.
Jag uppför mig inte olämpligt. Han beter sig som om hon har flått hans hundvalp.
Yang, det där var inte trevligt. Jag är ingen trevlig person.
Om du visste vad hon hade gjort så skulle du förstå.
Nej, jag förstår inte. Jag vill inte veta.
Det jag vill är att analysera den här kärlröntgen,
boka in den här stackaren för operation och skära ut hans klump kring hjärtat.
Det där ser inte ut som en klump. Det är det inte heller.
Det vi trodde var en klump visade sig vara
ett bråck på kranskärlet, med en liten fistelgång in i ena hjärtkammaren.
Är det lätt att laga det? Innan du besvarar den frågan,
vill jag bara att du ska veta att vi ska gifta oss.
Vi är förälskade och vi ska gifta oss och vi är inte unga,
vi har väntat länge på det här. Jag har ordnat min klänning och alla kommer.
Det ska ju vara den lyckligaste dagen i våra liv och den enda anledningen
till att jag berättar det här för dig är för att du har en bekymrad min.
en mörk, olycksbådande min... och vi är hoppfulla människor.
Så jag tänkte att det kanske skulle hjälpa om ni kände till det.
Dr. Yang, vill du stänga dörren?
Vi kan, vi kan operera pulsåderbråcket och försöka laga det.
Men den här typen av förändring är extremt ömtålig.
Risken att det spricker under operationen är mycket stor.
Vad är det som förhindrar att det spricker om jag går på gatan?
Ingenting. Riskerna är stora hur vi än gör.
Det här händer inte. Det... det här kan inte vara sant.
Det är okej, Amy. Nej det är det inte.
Jag vet att det är mycket att bearbeta, men om vi ska
operera, behöver vi göra det så fort som möjligt.
Vi ska gifta oss. Älskling.
Vi ska... vi ska gifta oss.
De verkar vara ett riktigt trevligt par. De verkar inte förtjäna det här.
Det gör de aldrig. Verkligen?
Jag antar att jag... Jag tycker bara... Jag tror på Karma.
Du vet, bra människor förtjänar bra saker.
Åtminstone så har jag alltid trott att det var så universum fungerade.
Hur kan du tro det och samtidigt arbeta som läkare?
Varför? Jag säger inte att alla som blir sjuka eller att alla som dör är onda.
Jag bara... jag bara säger det, att jag tror att det finns en balans.
Eller att det borde finnas en bal... jag bara... Det borde det finnas. Det är...
Herregud, O'Malley. Vad fan har Grey gjort mot dig?
Vad exakt menar du när du säger att det finns blod i ventrikeln?
Åh herregud! Blöder hans hjärna?
Ni behöver inte bli panikslagna. Det är en liten mängd blod.
Såna här skador brukar oftast självläka. Ja, men om det inte gör det då?
Kommer hans IQ att sänkas? För han är smart och det är viktigt för honom.
Han tycker om att vara smart.
Tycker du att vi ska stämma den lilla vilden som slog bollen?
Eller tränaren... Ska vi stämma tränaren?
Shawn älskar tränaren. Shawns hjärna blöder.
Rick... Pappa, jag mår bra.
Ja, han är vaken, pigg, knappt någon smärta. Det är bra tecken.
Jag vill bara övervaka honom de närmsta 48 timmarna.
Okej. Bra. Hör du det Shawn? Bra tecken.
Du inte behöver inte vara rädd, älskling. Det är jag inte.
Det är jag. Vi vet.
Sökte de dig också? Det måste vara något stort.
Ingen sökte mig. Gjorde de inte? Kan du knyta den här?
Det var ingen som sökte dig heller. Jo, jag fick precis en sökning.
Sökte du mig? Alex!
Är du ledig ikväll? Kanske det.
Jobbar du fortfarande med Meredith?
Jag försöker kyssa dig. Ja, men har hon sagt något om vad
som har hänt mellan henne och George för jag börjar verkligen bli orolig över...
35 år gammal man, andningssvårigheter, har svimmat vid ett tillfälle.
Pulsen är snabb och oregelbunden. Herregud, det är Denny.
Det är Denny.
Vad fick han i ambulansen? Det är min patient ända tills
jag överlåter honom till dig. Jag känner den här killen.
Han står högst på hjärttransplantationslistan. Det innebär att han är en kirurgpatient.
Jag har sökt dr Burke som är på väg hit, så det är bäst att du överlåter honom nu.
Vad fick han i ambulansen? Vi gav honom 40 mg vätskedrivande.
Hjärtrytmen ändrades inte efter 6 mg Adenosin.
Vad händer? Det är Denny. Transplantationskandidaten.
Akut rytmrubbning och hjärtsvikt. Hans värden är åt skogen.
Hans hjärtrytm är i oordning. Han har hjärtsvikt.
Betablockerare kan minska risken för död. Kan vi försöka med det?
Hur är det med ACE hämmare? Digitalis... kan någon ge honom det?
Stevens, lugna ner dig. Han klarar sig. Knappt, men han klarar sig.
Kan vi inte göra något mer? Det måste finnas något annat vi kan göra.
Det bästa vi kan göra är att vänta och se om hans hjärta stabiliserar sig.
Izzie, vi borde... vi borde gå. Nej, du kan gå. Jag... tänker stanna.
Nej. Jag... ja, ja. Jag ser dig.
Nej, det gör du inte.
Din man skrevs ut för en timme sedan. Jag är inte här.
Åk hem. Du jobbar inte i dag. Du är mammaledig.
Precis.
Har du fattat ett beslut? Vad... jaha, angående operationen.
Nej, vi diskuterar fortfarande.
Vi tänkte att vi kanske skulle vänta tills efter bröllopet.
Så, hur är det med honom? Ungefär som tidigare.
Det är bra, va? Nej. Inte direkt. Det...
Med dina besvär kommer du att vara bra tills du inte är det längre.
Om du väljer att inte operera och åker iväg nu så är det bara en tidsfråga.
Du kanske klarar dig till bröllopet, kanske inte och det får du aldrig veta.
Du kommer att må bra tills du dör.
Försöker du lugna mig? Nej.
Jag försöker övertyga dig att låta dr Burke operera.
Så att han kan dö i dag? Han kan dö i dag ändå,
men dr Burke är den allra bästa och han är din bästa chans.
Stevens, är allt i sin ordning?
Det är bara det...
Det är inte rättvist. Du vet, det är verkligen inte rättvist.
Vi behandlar idioter hela tiden.
Sy ihop dem, skicka hem dem, huruvida de förtjänar det eller ej.
Det är ingen stor grej. Men... Denny...
Han är en bra kille. Han är en riktigt bra kille med ett dåligt hjärta.
och allt vi kan göra för honom är att vänta.
Ja, tro mig. Jag vet. Jag har behandlat Denny länge.
Han förtjänar inte det här. Han förtjänar den bästa hjärtvården,
och det är vad han får.
Du gillar honom verkligen, eller hur?
Han...
Han... förtjänar inte det här.
Hur känns det där? Hjälper isen?
Får jag fråga hur det här gick till?
Jag låg med Mark! Och han hade giftek på...
Nej! Jag låg med Mark för ett år sedan och uppenbarligen är det här straffet.
Ja. Men hur fick du...
Jag bor i en husvagn. Jag har Merediths hund och jag gick ut för att
slänga en pinne, och var tvungen att kissa, så jag satte mig på huk.
För jag ville inte gå in och väcka min man
på grund av att han har tittat konstigt på mig sedan i går.
Jag ville bara ha några minuters lugn och ro,
och det här är vad som händer. Nej, nej, gråt inte.
Detta är vad som händer mig! Gråt inte. Snälla gråt inte.
Sluta. Du kommer att få mig att...
utsöndra bröstmjölk.
Kan jag få lite gasbinda? Förlåt.
Förlåt Miranda. Fort, ge mig gasbinda.
Kan jag hjälpa dig, chefen? Dr. Bailey...
jag vet inte vad ni håller på med därinne, men vad det än är...
Nej. Dr Bailey, jag är... ledsen.
Fortsätt.
Okej, vad har hänt?
Jag gjorde en neurologisk rutin- undersökning. Jag märkte en förändring.
Troligen en blodpropp. Akut hydrocephalis.
Fan. Vi måste få bort trycket direkt. Instrumenten för att öppna skallen är redo.
Öppna skallen? Ska ni gå in i Shawns hjärna?
Debbie, ta ut dem härifrån. Mina herrar.
Rick. Vi går ingenstans.
Jag ska precis borra ett hål i din sons huvud. Du vill inte se det här.
Han är vår son. Vi tänker inte gå. Vi lämnar honom inte.
Jag vill ha en kateter redo för dränering så snart jag går igenom hjärnhinnan.
Få inte panik. Borren.
Kateter, fort.
Pupillerna reagerar. Trycket stabiliseras. Är han okej?
Jag vill ha en neurologisk bedömning varje timme och utökad övervakning.
Det är lugnt just nu. Det är lugnt?
Ni skötte er bra. Jag har huvudvärk.
Välkommen tillbaka, lilleman.
"112"
Pappa, du är alldeles vit. Mår du bra?
Härligt.
Ja.
Du kom hit fort. Vi måste få pulsen under kontroll.
Ge 300 mg Amiodaron, nu. Status?
Förmaksflimmer. Hans hjärta rusar. Om vi inte kan få det att lugna ner sig så...
Kommer det att stanna.
Låt oss prova synkroniserad elkonvertering. Ge 5 mg morfin.
Izzie.
Du är vaken. Jag hoppades att jag skulle få se dig.
Du har kört hårt med oss.
Vad man måste göra för att få en tjejs uppmärksamhet.
Denny, vi ska precis skicka in elektricitet genom din kropp.
Förhoppningsvis kommer elchockerna göra så att din hjärtrytm återgår till normal.
Jag kommer att vara här hela tiden. Kommer det att göra ont?
Det kommer inte vara roligt. Du får hålla mig i handen då, eller?
Har du något emot att jag gör det? Varsågod.
Är du beredd? Ja, kom igen.
Undan.
Ingen förändring. Prova 100.
Undan.
Denny, du är en man med tur.
Jag borde spöa skiten ur dig för att du fick mig att skrika
som ett litet barn inför tjejen jag försöker imponera på.
Ha det bra.
Dr. Bailey. Dr. Bailey! Hörde du mig inte?
Jag är lite distraherad just nu. Ja. Jag har sökt dig.
Jag har inte jour. Jag är mammaledig.
Jag har sökt min fru också, men hon har inte heller svarat. Du vet var hon är.
Bara för att jag vet betyder inte det att du behöver veta.
Vissa saker får du inte veta, inte från mig. Och du vill verkligen inte veta.
Du måste berätta var hon är. Jag räddade livet på din man.
Hon räddade mitt barn. Så barn slår man?
Barn slår man?
Hej, Amy.
På websidan tyckte de att man skulle spara sina kvitton.
Ursäkta? Ja, ifall det skulle hända något,
du vet, att ha kvar dem. Jag har alla våra här.
Jag har för min klänning och bandet, jag har för
depositionen för festlokalen och för smekmånaden.
Min mamma tyckte inte att jag skulle spara dem.
Sa att det betydde otur. Det var... det var...
att utmana ödet.
Det här är inte ditt fel.
Man har ett bra liv. Man... blir förälskad, gör upp planer, fantiserar...
...och i ingen av dem ingår att det ska ta slut på ett ögonblick.
Vad gör du? Gömmer mig.
Så du har legat med O'Malley. Kom över det.
Har han berättat för dig? Nej...
Jag skojade bara. Det är inte så att jag är förvånad.
Varför inte? För när ditt liv suger,
så blir du full och ligger med olämpliga män. Det är din grej.
Vem bryr sig. Jag tycker det är charmigt.
Du ligger med olämpliga kvinnor när du är nykter.
En olämplig kvinna och Izzie förlät mig för det. O'Malley förlåter dig inte.
Izzie har inte förlåtit dig. Jo, det har hon. Vi är ihop.
Nej, det är ni inte. Izzie kanske ligger med dig,
men hon kommer aldrig att se på dig som hon gjorde innan du låg med Olivia.
Varför försöker du göra mig förbannad? Du antyder att det går att förlåta
dig för att du låg med Olivia men inte mig för att jag låg med George.
Har du berättat för honom? Jag kan... George.
När jag har missbedömt någon... så har jag verkligen missbedömt.
Nej, George! Det är inte... det är inte som du tror.
Ta det lugnt. Du kan ta det lugnt!
Jag tänker inte... ta det lugnt. George, jag...
Vad är det som händer? Fostret flippar ut.
Jag ser det. Varför flippar du ut? Du tror att någon är... din vän.
Åtminstone att hon skulle respektera ditt privatliv.
Vad är det som händer? Lillkillen flippar ut.
Hon ser det. Jag ser det. Varför flippar han ut.
George, kan vi åtminstone prata? Jag vill inte prata! Inte med dig!
Jag ville inte säga något och om du inte hade sprungit iväg från mig
varje gång du såg mig, skulle du veta det.
Du har rätt, men kan vi prata nu? Du vill prata nu för att du har
berättat för alla att vi låg med varandra!
Låg ni med varandra? Låg du med George?
Har du inte berättat? Nej.
Fan! George! George!
Stick härifrån.
Han kommer väl över det?
Han slog axeln ur led. Han kommer att klara sig bra.
Det var inte det jag menade.
Meredith... om du inte kan ordna upp det här med George,
bara så att du vet, om det blir så att man måste välja sida...
...står jag på hans.
Han är den svaga ungen.
Jag menar, inte ens jag spöar upp de svagare barnen. Det är billigt.
Jag gjorde något hemskt.
Jag gjorde inte...
Jag gjorde något hemskt. Han har varit kär i dig från början.
Det finns inte en chans att du inte visste om det.
Alla gör vi hemska saker. Tack.
Ingen orsak.
George O'Malley? Hej.
Dr. George O'Malley. Du är " hjärtat i hissen" killen.
Ja, det är jag.
Det var otroligt. Tack. Min axel har gått ur led.
Ja. Jag ser det. Det är inte så illa.
Jo, det är det. Välj ditt gift. Inga smärtstillande tack.
Modigt val. Nej, jag... officiellt så jobbar jag.
Och planerar att stanna kvar? Ännu modigare val.
Allt jag behöver är hjälp att trycka tillbaka den.
Har du varit i slagsmål? Jag ramlade nedför några trappor.
Var då, hos din tjej? Vad? Nej, jag är singel.
Jaha, singel?
Det gör mindre ont om du inte är beredd.
Är det klart? Ja.
Tack. Det var så lite så.
Hejdå.
Var inte... Var inte?
Var inte snäll mot mig.
Jag gjorde något hemskt. Vi gör alla hemska saker.
Nej, jag... gjorde något som jag inte kan förstå att jag gjort.
och... jag var ledsen och...
Jag är ganska säker på att jag kommer att förlora alla mina vänner.
Du kommer inte att förlora mig. Du är inte min vän.
Jo, det är jag.
Jag skulle kunna vara. Jag är en väldigt bra vän.
Nej, vi kan inte vara vänner. Vi skulle kunna vara vänner.
Du skulle vara glad att ha mig. Hur då? Hur kan vi vara vänner?
Vi skulle kunna...
umgås.
Jag går ut med doc nästan varje morgon, tiger mountain spåret.
Vi kan träffas, dricka kaffe, se när Doc leker och diskutera vår existens.
Visst. Det skulle kunna vara kul.
Jag kan vara din vän, Meredith. Nej. Vi kan inte vara vänner.
Jag lägger bara till nitroglycerin.
Ditt blodtryck är stabilt, din hjärtsvikt är bättre och förmaksflimret borta.
Jag gillar hur du säger "flimmer".
Flimmer. Retsticka.
Hur mår du? Tror du på karma?
Ja faktiskt.
Jag tror att du kan vara min.
Du måste ha varit väldigt duktig för att förtjäna mig.
Det måste jag.
Jag skulle inte göra det om jag vore du. Dr Bailey...
Om hon vill vara för sig själv, så låter vi henne vara det, förstått?
Men dr Bailey sökte mig Gjorde hon?
Det gjorde jag. Jag är fortfarande inte här. Jag är fortfarande mammaledig.
Jag behöver fortfarande lite privatliv. Kom in hit.
Stå still, tjuvtitta inte, rör inte gardinen. Stå där och låt henne prata. Förstår du?
Är det här verkligen nödvändigt? Jag sa "förstår du".
Jag är inte mentalt efterbliven. Jag är inte så säker på det.
Låt henne prata.
Addison, det här är löjligt. Stanna där du är. Lova.
Jag lovar. Jag ska visa dig något och då,
så får du inte skratta eller glo. Varför skulle jag glo?
Jag har utslag. Va?
Du har verkligen utslag.
Är vi kvitt nu? Är det här illa nog? Har jag betalat min skuld till samhället nu?
Okej, då tittar vi.
Kom igen, Tuck. Nu tar vi hem din pappa.
Har hon verkligen inte berättat?
Är det dåligt? Hon berättar allt för dig.
Det var inte tillräckligt viktigt för henne för att prata om det.
George, ska vi tycka synd om dig? Inte bra.
Om du vill att dåliga saker ska sluta hända dig,
sluta acceptera det och kräv något mer.
Kan du säga till dr Burke att Keith går med på operationen?
Så bra. Vart ska du gå?
Jag... Jag är inte stark nog för det här.
Vänta, Amy. Jag vet att det är svårt, men din fästman skall opereras.
Du kommer att vilja vara där när han vaknar.
Nej, jag vill...
Han är inte min fästman längre.
Ska du lämna honom? Jag är inte stark nog för det här.
Så "i nöd och lust" delen i era löften, tänker du bara glömma?
Snälla försök att förstå. Jag gillar inte att jag inte är tillräckligt stark.
Men jag vet att jag inte är det.
George, han försämras. Hans kärlåderbråck har kanske brustit.
Sök dr Burke!
Kommer han att klara sig? Burke är bra på att fixa mirakel.
Visste du att hans fästmö lämnat honom?
Låter som han duckade för en kula.
Så kommer nog inte han att se det.
Om hon inte kan älska honom tillbaka så som han älskar henne
då förtjänar hon honom inte.
Hörde du om mig och Meredith? Alla hörde, George.
Du skrek om det i korridoren.
Det måste ha sugit. Förlåt.
Förlåt.
Om jag fick dig att känna det som jag känner just nu.
Jag är ledsen.
Det var trevligt att höra.
Hur var det? Bra, väldigt bra.
Jag skulle kunna göra det igen. Jag vill göra det.
Jag kan göra det tills du... Det är bra.
Åh, förlåt. Akta mitt hår.
Meredith.
George. Meredith.
Vad är det som är fel? Ingenting.
Varför tror du det? Du gråter.
Det går över. Ignorera mig bara. Jag kan inte ignorera dig.
Det är ingen fara. Du är väl nästan färdig?
Nej.
George. Meredith. Meredith...
George, snälla.
Att ligga med mig, är det verkligen så hemskt för dig?
Nej George, det är inte det.
Det är inte du.
George...
Det står en väska i hallen. Jag skulle bara hämta min tröja.
Det står en väska... Jag bor inte här längre.
Ursäkta mig.
Varför? Jag vill veta varför du...
om du inte ville... Jag visste inte att jag inte ville.
Du var där, du sa alla de där perfekta sakerna och jag var ledsen.
Så då tänkte jag att kanske.
Kanske jag bara hade missat vad som fanns framför mig.
Om jag bara gav det en chans, för du är George och du är så fantastisk...
Jag visste inte att jag inte ville... tills jag visste att jag inte ville.
Kan vi låta det vara som det brukade vara?
Jag vet inte om jag kan det.
Nej. Jag är färdig.
Vi är färdiga med varandra.
Och på ett eller annat sätt, vår karma...
får oss att granska oss själva.
Vi kan titta vår karma i ögonen eller vänta på att det smyger på oss bakifrån.
Är du klar? Ska inte vi...
Jag trodde vi hade planer för i kväll. Jag glömde det. Förlåt
En annan gång? Visst.
Amy? Hon är inte...
...här.
Men det är du. Det är det som är viktigt.
Gick hon?
Har hon redan gått?
Vem gör något sådant?
Vad för slags person gör något sådant?
På ena eller andra sättet, så hittar karman alltid oss.
Hallå. Hej själv.
Jag måste säga, inte precis hur jag föreställde mig vår första perfekta dejt.
Skojar du? Vet du hur hårt jag fått jobba förut för att få en söt kille i säng?
Du tycker jag är söt.
Tyst med dig och drick din juice.
Och sanningen är, som kirurger...
så har vi större chans än de flesta att få det att bli bra.
George. Dr Torres.
Callie.
Ska du resa bort? På sätt och vis.
I så fall...
...ring mig när du kommer tillbaka.
Hur mycket vi än försöker, så kan vi inte fly från vår karma.
Den följer oss hem.
Han är din vän och han behövde vår hjälp. Är hans problem kirurgiska?
Nej. Då behöver han inte vår hjälp rent tekniskt.
Du är en bra människa. Det är jag inte.
God natt. God natt.
Jag antar att vi kan klaga över karma. Det är inte orättvist eller oväntat.
Det bara... jämnar ut saker och ting.
Duktig pojke.
Och när vi ska göra något som vi vet frestar karman att bita oss i svansen...
så är det självklart att...
Så... Så...
Bara vänner. Bara vänner.
...vi gör det ändå.
Översatt av Queen-Ingela, zozlow & Moz187 www.Undertexter.se